Дополнительное включение в соответствии с § 27 абз. 3 Закона « Об изгнанных» (Bundesvertriebenengesetz)
Впервые поздние переселенцы, уже проживающие в Германии, имеют возможность дополнительно включить в решение о принятии в качестве позднего переселенца (Aufnahmebescheid – далее - решение), оставшихся в стране происхождения, супругов и потомков. Процедура включения в решение на основании § 27 абз. 3 Закона «Об изгнанных» происходит на основании подачи заявления о дополнительном включении в решение о принятии позднего переселенца, что может произойти только после того, как поздним переселенцем были пройдены все процедуры по принятию его в качестве позднего переселенца. Закон «BVFG» корректирует положение, когда имеется «трудный жизненный случай» (далее - трудный случай), который возникает в связи с длительной разлукой между членами семьи. Супруги и потомки поздних переселенцев, оставшиеся в стране происхождения, теперь могут переехать к живущему в Германии родственному лицу - позднему переселенцу, имеющему § 4 «BVFG» . Процедура проходит в 3 этапа. После технического сбора данных будут проверены личные предпосылки для дополнительного включения в решение. Заявитель (поздний переселенец) должен иметь решение о принятии в качестве позднего переселенца. Для проверки принадлежности лица к поздним переселенцам будут использованы документы низших учреждений и Федерального Управления. Право подать заявление имеет только поздний переселенец. Затем будет проверено, приведёт ли отказ в дополнительном включении в решение к возникновению трудного случая, требующего переезда лица, родственного позднему переселенцу (“Haerte“). Этот трудный случай может быть основан только на обстоятельствах, которые после переселения позднего переселенца негативно влияют на семейную и личную ситуацию. В самом факте разлуки вследствие переезда позднего переселенца законодатель не видит возникновения трудного случая. После этого проверяется, обладает ли лицо, претендующее на включение в решение, начальными знаниями немецкого языка. Начальные знания немецкого языка, необходимые для включения в решение, соответствуют уровню А 1 «Общих европейских рекомендаций для языков» Европейского Совета. (Kompetenzstufe A 1 des „Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen: Lernen, lehren und beurteilen“ des Europarates). Дополнительно выданное решение о включении в решение о признании в качестве позднего переселенца на основании наличия трудного случая действительно 18 месяцев. Затем оно становится недействительным, но новая подача заявления, если трудный случай всё ещё имеется в наличии, возможна без бюрократических проволок. Важно: заявитель (поздний переселенец) должен заполнить одно заявление о включении в решение, а также заполнить на каждого человека дополнительный бланк (Ergaenzungsblatt) в качестве приложения в заявлению.
|
|
|